Création contractions avec des articles en espagnol

Croyez-le ou non, toute la langue espagnole ne comporte que deux contractions. Et contrairement contractions Anglais, qui comprennent jamais l'article défini la,

Sommaire

Contractions espagnols impliquent toujours un des deux prépositions jumelé avec la.

Création contractions avec des articles en espagnol
Création contractions avec des articles en espagnol Agrandir
1

Rappelez-vous que un plus el égal à égal al.

Pour dire la phrase au en espagnol, vous combinez un (ah- à) et el (ehl- la) en laissant tomber le -e dans el:

Voy al supermercado. (bvoy ahl soo-Pehr-mehr-CAH-doh.) (Je vais au supermarché.)

Création contractions avec des articles en espagnol
Création contractions avec des articles en espagnol Agrandir
2

Sache que de plus el égal à égal del.

Pour dire la phrase du en espagnol, vous combinez de (deh- à partir de) et el (la) en laissant tomber un -e:

Soy del Uruguay. (soy DEHL oo-roo-guahi.) (Je suis de l'Uruguay.)

3

Ne pas former lorsque les contractions el fait partie d'un titre ou le nom.

Cette circonstance est l'exception à la règle, alors attention pour elle lorsque vous rencontrez des phrases comme celle-ci:

Soy de El Salvador. (sojahein ehl sahl-bvah-fairehr.) (Je suis du Salvador.)


» » » » Création contractions avec des articles en espagnol