Possessifs commune française

Le mot possession implique un propriétaire et un objet appartenant. Français prend tout en considération: qui est le propriétaire (vous-même, lui, eux), comme en anglais, et aussi le genre et le nombre de l'objet possédé.

En anglais, le possessif est seulement préoccupé par le propriétaire. Tu dis ses livres et sa voiture. Son ne reflète que la il est le propriétaire, le pas livres (qui sont masculin, pluriel) ou de la voiture (qui est féminin, singulier).

Le tableau vous montre comment un seul adjectif possessif anglais, le français a deux ou trois équivalents.

Français adjectifs possessifs
PropriétaireGenre et nombre d'objets d'occasionPossessif FrançaisExemple
je (je)masculin singuliermon (mon)mon sac (mon sac)
féminin singulierMA (mon)ma voiture (ma voiture)
pluriel masculin et féminin(mesmon)mes amis (mes amis)
tu (tu [singulier informelle])masculin singuliertonne (votre)ton sac (ton sac)
féminin singulierTA (votre)ta voiture (ta voiture)
pluriel masculin et féminin(TESvotre)TES AMIS (tes amis)
Il et Elle
(Lui et elle)
masculin singulierfils (son sa)fils sac (sa / son sac)
féminin singulierSA (son sa)sa voiture (son / sa voiture)
pluriel masculin et fémininSES (son sa)ses amis (ses / ses amis)
nous (nous)masculin et féminin singulierNotre (notre)Notre sac (notre sac)
Notre voiture (notre voiture)
pluriel masculin et fémininNSA (notre)nos amis (nos amis)
vous (tu [singulier andinformal formelle formelle ou au pluriel])masculin et féminin singulierVotre (votre)Votre sac (ton sac)
Votre voiture (ta voiture)
pluriel masculin et fémininVos (votre)Vos amis (tes amis)
ILS et ELLES (ils)masculin et féminin singulierLeur (leur)Leur sac (leur sac)
Leur voiture (leur voiture)
pluriel masculin et fémininLeurs (leur)Leurs amis (leurs amis)

Quand ma, ta, et SA précéder un nom commençant par une voyelle ou un muet -h, ils changent de mon, ton, et fils pour l'amour de la prononciation. Voici quelques exemples:

Ma amie (mon [femelle] ami) Doit changer de Amie MON.
Ta # 233-ducation (votre éducation [qui est toujours au féminin]) doit à changer tonne # 233-ducation.
Sa humeur (sa / son humeur) Des modifications à fils humeur.

Parfois, vous devez nommer le propriétaire d'un objet et vous ne pouvez pas simplement utiliser l'adjectif possessif comme ceci: son chien (son chien). Si vous avez besoin de dire dont le chien, il est spécifiquement, vous utilisez une structure de phrase différente en français: Le chien de Paul (Le chien de Paul).


Maintenant, il est clair! La formule anglaise [propriétaire + 's + objet détenue] est effectivement retourné autour en français: [article défini + objet appartenant + de (de) + Propriétaire]. Voici quelques exemples:

l'ami de ma fille (l'ami de ma fille)
Les Enfants des Dupont (les enfants des Dupont)

Parfois, vous devez utiliser un article défini lorsque vous nommer le propriétaire d'un objet, comme le chien de la voisine (le chien de la (femelle) voisin). Gardez à l'esprit que + de le (du) contrats dans du, et + de les (du) Dans les contrats des.


» » » » Possessifs commune française