Conjuguer les verbes italiens avec & # 147-CI & # 148-

Certains verbes ajouter sur deux lettres - CI (littéralement, ici là-bas) - À la fin de l'infinitif et avant leurs formes conjuguées et de changer leurs significations ainsi. Ces verbes suivent des schémas de conjugaison réguliers, mais mettent l'adverbe de lieu CI (ici là-bas) Avant chaque verbe conjugué. Par example: vedo moyens Je vois- mais CI vedo moyens Je vois, je suis capable de voir. Le tableau suivant montre la conjugaison avec CI.

vedere (voir)
Io ci vedo (je peux voir)noi ci vediamo (nous pouvons voir)
tu CI vedi (tu [informelle] peut voir)voi ci vedete (vous tous [informelle] peut voir)
Lui, Lei, Lei ci vede (il, elle, il, vous [officielle]peut voir)loro, Loro ci vedono (ils, vous tous [officielle]peut voir)
Verbes qui changent de sens que si l'ajout “ CI n ° 148;
InfinitifInfinitif avec -ciExemple conjugaison avec “ CI n ° 148;
vedere (voir)vederci (pour être en mesure de voir)Ci vedete? (Peux tu voir?)
sentire (entendre)sentirci (pour être en mesure d'entendre)Forte Piugrave-! Non ci sento. (Louder! Ican't entendre.)
pensare (penser)pensarci (y penser)Ci penso. (Je pense à ce sujet.)
volere (vouloir)volerci (à prendre ou avoir besoin)Ci vuol pazienza. (Cela prendpatience.)
mettere (mettre)metterci (pour prendre une quantité de temps)Ci mettiamo mezz'ora. (Il nous faut la moitié anhour.)
regard (être)Starci (à être pour, être jeu)Ci STO! (Je suis jeu!)
entrare (entrer)entrarci (d'avoir à faire avec quelque chose)Cosa c'entra? (Qu'est-ce que cela a à voir avec quoi que ce soit?) Io non entro! (Je ne haveanything à faire avec elle!)
ducroire (croire)crederci (à croire)Ci credi? (Le crois-tu?)

D'autres utilisations de CI inclure les ajoutant à essere et avere, comme indiqué ci-dessous. Avec essere, CI est utilisé dans les expressions courantes il est, il ya. Avec avere, CI rend tout simplement le verbe plus catégorique. Une expression courante consiste à ajouter CI et la, qui se combinent pour devenir ce la, au verbe aller (à faire, à voir), résultant en farcela (pour être en mesure de le faire, de se tenir quelque chose). Les exemples suivants montrent ces usages très communs.

  • Essere (êtreAttachés) CI à la troisième personne du singulier et de formes plurielles pour signifier il y a (c '# 232-) Et il y a (ci sono).

  • Avere (avoir) Utilisations CI mettre l'accent sur l'immédiateté d'avoir quelque chose: C'hai (CI + hai) le chiavi? (Avez-vous des touches - ici et maintenant?)

  • Averci est utilisé de manière informelle, et CI ne pas autrement changer la signification essentielle de avere.

  • Fare (à faire, à voir) Ajoute CI et le pronom d'objet direct la et devient farcela (de pouvoir, de gérer, de se tenir quelque chose). Les puts verbe conjugué ce la en face de chaque forme: ce la faccio, ce la FAI, ce la fa, ce la facciamo, ce la fatalité, et ce la fanno. Vous dites, par exemple, Ce la fai? (Pouvez-vous gérer?) ou Non ce la faccio (Je ne peux pas gérer) (Je ne peux pas le supporter). A Florence, vous pouvez entendre ce la fo ' au lieu de CE la faccio.


» » » » Conjuguer les verbes italiens avec & # 147-CI & # 148-