Ressembler à une véritable russe avec la prononciation correcte

Comparé à la prononciation anglaise, qui a souvent plus d'exceptions que de règles, les règles russes de prononciation sont assez claire et cohérente.

Sommaire

Comprendre le principe d'une seule lettre d'un son

Russe est une langue phonétique, ce qui signifie que la plupart du temps une lettre russe correspond à un son. La lettre K est toujours prononcé comme k, et la lettre M est toujours prononcé comme m. Ce modèle est différent de l'anglais, où une lettre peut être prononcée de différentes manières en fonction de l'endroit où il apparaît dans un mot. Considérons les deux prononciations différentes pour la lettre c dans les mots chat et de la race. Cette différence se produit presque jamais en russe.

Donner la parole aux voyelles

Les voyelles sont les blocs de construction de musique de chaque mot russe. Si vous bourdes une consonne ou deux, vous aurez probablement encore être compris. Mais si vous ne prononcez vos voyelles correctement, il ya une bonne chance que vous ne serez pas compris du tout.

Allongeant voyelles

Si vous voulez avoir l'air plus russe, ne pas raccourcir vos voyelles comme anglophones le font souvent. Imaginez, par exemple, que vous êtes dans votre chambre au deuxième étage, et votre maman est en bas, dans la cuisine. Vous l'appelez en disant: «Mo-o-o-m!" Voilà la façon dont les Russes disent que leurs voyelles (sauf pour la partie de crier!).

Accentuant les bonnes voyelles

Le stress est un concept important en russe. Mettre un stress dans le mauvais endroit est non seulement une erreur formelle. Le sens d'un mot peut changer en fonction de l'endroit où le stress est. Par exemple, le mot zamok (zah-muhk) signifie «château». Toutefois, si vous passez le stress de la première à la dernière syllabe, le mot zamok (ZUH-mohk) signifie maintenant "verrouillage".

Malheureusement, pas de règles dures et rapides sur le stress existent. Stress en russe est imprévisible et erratique, si vous commencez à reconnaître quelques modèles que vous en apprendre davantage. La dure vérité, cependant, est que chaque mot a son propre modèle de stress. Qu'advient-il si vous insistez sur la voyelle au mauvais endroit? Certes, rien de terrible. Ce qui peut arriver, cependant, est que la personne avec laquelle vous essayez de converser aura un moment difficile à vous comprendre et de prendre plus de temps pour saisir ce que vous voulez vraiment dire. Avant d'apprendre un nouveau mot russe, savoir quelle voyelle au stress. Recherchez dans aucun dictionnaire russe-anglais, qui marque généralement le stress en mettant le signe # 180- sur la syllabe accentuée. Dans un dictionnaire, zamok (château zah-muhk-) est écrit za / mok, et zamok (verrouillage de ZUH-mohk-) est écrit zamo / k.

Voyelles Misbehavin ': Réduction

Certaines lettres russes changent leur comportement selon qu'ils sont dans un ou une syllabe atone souligné. Le voyelles a, o, vous, et ya faire ce lot. Quand on est stressé, ils se comportent normalement et se prononcent de la manière habituelle, mais quand ils sont dans une position non contrainte, ils passent par un processus appelé la réduction. Cet écart dans le comportement des voyelles est un phénomène linguistique très important qui mérite votre attention particulière. Ne sachant pas qu'il est comme une épée à double tranchant: non seulement faut-il d'autres personnes plus à vous comprendre (ils seront tout simplement pas reconnaître les mots que vous dites), mais vous pouvez également trouver qu'il est difficile de reconnaître les mots que vous pensez vous savez déjà (mais malheureusement stocker dans votre propre mémoire avec le mauvais stress).

Dire sifflantes avec voyelles

Les lettres zh, ts, ch, sh, et sh 'sont appelés sifflantes, car ils émettent un bruit de sifflement. Lorsque certaines voyelles apparaissent après ces lettres, ces voyelles sont prononcées un peu différemment que la normale. Après une sifflante, vous se prononce comme hein (comme dans la fin) et yo est prononcé comme oh (comme dans une conversation). Les exemples sont les mots tsyentr (tsehntr- centre) et shyol (shohl- passait de bas masculin). Le ee sonore devient toujours ih après l'un de ces sifflantes, indépendamment du fait que le son provient de l'ee i lettre ou d'un non contraint vous. Prenez, par exemple, les mots mashina (voiture muh-shih-nuh-) et bol'shye (bohl'-Shih plus grand).

Énoncer correctement consonnes

Comme voyelles russes, consonnes russes suivent certains modèles et règles de prononciation. Si vous voulez ressembler un vrai Russe, vous devez garder les bases dans les sections suivantes à l'esprit.

Dites-le, ne vaporiser! Détente avec consonnes

Lorsque prononcer les lettres p, t, k ou, les anglophones sont utilisés pour forcer leur langue et les lèvres. Cette souche résultats dans ce que les linguistes appellent aspiration - un éclat de l'air qui sort de votre bouche comme vous le dites ces sons. Pour voir ce que nous parlons, mettre votre main devant votre bouche et prononcez le mot «top». Vous devriez sentir l'air contre votre main que vous prononcez le mot.


En Russie, cependant, l'aspiration ne devrait pas arriver parce que les consonnes sont prononcées sans aspiration. En d'autres termes, le dire, ne pulvérisez pas! En fait, vous devriez vous détendre totalement votre langue et les lèvres avant de dire de Russie p, t, k ou. Par exemple, imaginez quelqu'un qui vient d'avoir un accident vasculaire cérébral. Elle ne sera pas en mesure de mettre trop d'effort dans ses consonnes. Croyez-le ou non, qui est presque la façon dont vous devriez dire à vos consonnes russes. Détendez vos organes de la parole autant que possible, et vous allez me dire correctement. Pour pratiquer consonnes disant sans aspiration inutile, à nouveau mettre votre main devant votre bouche et dire parc russe des apparentés (de pahrk), Lampa (Lahm-puh), et le réservoir (tahnk). Pratiquez jusqu'à ce que vous ne produisez pas une bouffée d'air avec ces mots!

Tu as donné ta langue au chat? Consonnes perdent leur voix

Certaines consonnes (b, c, g, d, zh, et z) sont appelés consonnes sonores parce qu'ils sont prononcés avec la voix. Pratiquez les dire à haute voix et vous verrez qu'il est vrai.

Mais quand consonnes sonores apparaissent à la fin d'un mot, une chose étrange qui leur arrive: Ils perdent effectivement leur voix. Ce processus est appelé dévoisement. Ils sont toujours la même orthographe, mais dans leur prononciation, ils se transforment en leurs homologues devoiced:

  • B se prononce comme p.
  • V est prononcé comme f.
  • G se prononce comme k.
  • D se prononce comme t.
  • Zh se prononce comme sh.
  • Z se prononce comme s.

Voici quelques exemples:

  • Vous écrivez Smirnov, mais prononcez comme smeer-nohf parce v à la fin du mot est prononcé comme f.
  • Vous écrivez Garazh (garage), mais dites-guh rahsh, car à la fin du mot, zh perd sa voix et se prononce comme sh.

Grappes de noix: Prononcer combinaisons de consonnes

Discours russe ressemble souvent à un flot incessant de groupes consonantiques. Combinaisons de deux, trois et même quatre consonnes sont assez fréquents. Prenez, par exemple, le mot commun pour bonjour en russe - zdravstvujtye (zdrah-stvooy-tee), qui a deux combinaisons de consonnes difficiles (ZDR et VSTV). Ou prendre la parole pour avis en russe - Vzglyad (vzglyat). Le mot contient quatre consonnes suivantes un de l'autre: vzgl.

Comment dans le monde ne Russes disent ces mots sans étouffement? Ils pratiquent. Voici quelques mots qui contiennent des groupes consonantiques vous pourriez répéter à loisir:

  • obstoyatyel'stvo (UHP-stah-ya-teel'-stvuh- circonstance)
  • pozdravlyat '(puh-zdruhv-lyat'- à féliciter)
  • prestuplyeniye (pree-stoo-plyen-ee-ye- criminalité)
  • Rozhdyestvo (ruzh-Deest voh--Noël)
  • vzdor (de bêtises vzdohr-)
  • vzglyanut '(vzglee-noot'- de regarder / coup d'oeil)

» » » » Ressembler à une véritable russe avec la prononciation correcte